It was over dinner in Cannes that I first heard of Atiq Rahimi and his work. My Afghan friends Zaid and Massood are friends of Rahimi’s, and he had recently won the Prix Goncourt, a prestigious literary prize that since…